quando due nell'intimo del cuore si intendono appieno le loro parole sono soavi e forti come profumo di orchidee

quando due nell’intimo del cuore si intendono appieno, le loro parole sono soavi e forti come profumo di orchidee

 

“I compagni prima piangono e gemono, ma poi ridono.”

Il Maestro [Confucio] disse:
La vita guida l’uomo ponderato per sentieri assai tortuosi.
Spesso è impedito il saldo incedere, poi la via ritorna dritta.
Talvolta un vivo sentire può effondersi in parole,
talaltra il grave peso del sapere deve chiudersi in silenzio.
Ma quando due persone sono unite nell’intimo del cuore,
infrangono persino i vincoli di bronzo o di ferro.
E quando due nell’intimo del cuore si intendono appieno,
Le loro parole sono soavi e forti come profumo di orchidee.

(I Ching, Grande Trattato, a proposito della quinta linea dell’Esagramma 13)

Annunci